Written by

J’ai la joie de vous annon­cer que l’i­ta­lien est la qua­trième langue à être dis­po­nible chez always­da­ta ! Toute l’é­quipe se joint à moi pour remer­cier très cha­leu­reu­se­ment Roberto qui a pris l’i­ni­tia­tive de cette tra­duc­tion et l’a réa­li­sée en un temps record.

Cela me donne l’oc­ca­sion de dire qu’une vraie inter­na­tio­na­li­sa­tion d’al­ways­da­ta fait par­tie des objec­tifs de 2010. Pour le moment, seule l’ad­mi­nis­tra­tion est tra­duite, de nom­breux autres par­ties ne le sont pas : web­mail, forum (avec des sec­tions par langue), site de pré­sen­ta­tion, documentation…

Par ailleurs, nous offrons désor­mais un pack 10 Go à celui ou celle qui tra­dui­ra always­da­ta dans une nou­velle langue (il vous suf­fit d’al­ler sur notre inter­face dédiée). Le pack sera gra­tuit tant que notre volon­taire assure les (rares) mises à jour de texte – en moyenne moins d’une dizaine par mois.

Et la pro­chaine langue dis­po­nible pour­rait bien être le hindi…